Tyvärr är denna artikel enbart tillgänglig på По-русски.
Storkarna har kommit… Men – är de måhända från Tyskland? (foton)
Sedan första mars har jag nogsamt burit mina martenitsar. Läs vidare och kolla foton…
(По-русски) Милое болгарское слово
Våren har kommit till Sofia
I år kom våren, enligt bulgarisk definition, tidigare än vanligt.
Ni kanske minns att den första mars hänger man på varandra Martenitsy, och när du sedan ser ett blommand fruktträd (eller en stork) då kan du överlämna din martenitsa till naturen. Läs vidare…
Sofia (Bulgarien) i väntan på våren (foton)
specially for _odnovremenno_
Idag blir det både fler och större foton än vanligt. Jag gick en sväng med kameran och försökte känna efter hur långt det kan vara kvar tills våren kommer.
Det är 10-15 km till berget Vitosha. Vid bra väder så ser jag berget från mitt fönster:
Hmm. Verkar OK. Vad säger ni? Skall vi ta en tur??
Läs vidare. Cirka 2 Mb.
(По-русски) Зима?
Bulgarien firar första vårmånaden!
När jag kom till jobbet i morse blev jag genast ”överfallen” av alla mina fyra bulgariska kollegor, som hälsade ”Thestite Baba Marta!”. (ungefär: Gratulationer på gammelmor Mars’ dag!)
Sådan är traditionen. Den första mars knyter man fast s.k. Martenitsy på sina nära och kära. Det är små rödvita prylar av garn, som dessa nära och kära sedan förväntas bära tills de får syn på ett första riktigt vårtecken (t. ex. en svala, stork eller ett blommande fruktträd) Då tar man och hänger denna garnstump på trädet i fråga, eller gömmer den under en sten. (Det är extra bra om man under den stenen hittar myror). läs vidare + foto…