Архив за месяц: января 2010

Lisa Ekdahl: Vem vet в русском переводе (и не только)

Бывают такие песни, когда слышишь их первый раз ты понимаешь, что она навсегда прописалась в глубине твоей души. При этом ты пока только более-менее запомнил мелодию и общее ощущение.

Потом, спустя несколько лет, ты случайно слышишь ее опять. Найдешь текст, выяснишь, кто поет и т.д.

Захочешь поделиться с друзями. Пусть радуются.
Переводы и вставленное видео

Приготовление русского чая — глазами хакера (3.0)

Друзья, не могу молчать.

Я случайно набрел на текст, где компьютерному специалисту подробно обясняется, что такое русский чай, как его готовить, что надо иметь в виду, какое оборудование необходимо и т.д.

Как положено для исходного текста любых инструкций по пользованию разных функций Linux, текст на английском, но пусть это не пугает. Уверен, что он понравится и тем, кто не явлается компьютерным человеком, т.к. он написан с ощутимым чувтвом юмора!

Russian Tea HOWTO, Dániel Nagy Приятного чтения!

ПС! Еще жду Ваших находок по г. Барселона. Смело комментируйте!

Летняя прогулка по Барселоне — прямо сейчас! (Google streetview))

Google Street View стремительно собирает огромное количество фотографий улиц разных городов мира. Специальные машины фотографируют все, не только 360 градусов вокруг себя, но и широкое вертикальное поле зрения (вверх-вниз).

Читать дальше…

Квартирный вопрос и… — Нигерия!

На расстоянии, помогаю одному хорошему человеку искать квартиру в славном городе Барселона.

Знакомые посоветовали, что лучший канал поиска — сайт www.loquo.com. Похоже, что так оно и есть. На этом сайте достаточно большой выбор.

Но — как однажды справедливо заметила молодая грузинская девушка, прожив некоторое время в Нидерландах — «Оказывается, везде есть свои проблемы!»

Нашли несколько интересных обялений, но телефонов нет, значит — пишу письмо и прошу больше информации.

Приходит первый ответ: «Работа меня командировала на неопределенное время в Америку. Не успел найти агента, которому захотелось доверять, поэтому действую сам. Посмотрите дом снаружи. Интерьерные фотографии пришлю. Если все понравится, тогда оформим все, и я вышлю ключи курьером.» Ну что-ж. Не годится. Сначала хочется все-таки по-настоящему увидеть квартиру. Хорошо, что это не единственный вариант.

А вот когда пришло другое письмо, от другого человека, про другую квартиру, я с интересом увидел, как текст походил на первое письмо. Тут, человека в срочном порядке перевели в Англию, в главный офис компании. Он тоже не успел найти агента…

Я увидел пару новых вещей во втором письме:
— Номер телефона. Английский. Но такой, куда звонить чуть дороже, а может быть подключен к маленькому коммутатору где угодно.
— Анкета «клиента»: имена, координаты и т.д.

Потом пришло и третье похожее письмо, еще про одну квартиру. Тут человек якобы получил продолжительный контракт где-то в Скандинавии. Но основные мысли письма уже знакомы, как и анкета вницу…

Тут пришла идея сравнить IP адреса, откуда письма были отправлены. Они оказались совершенно разными, но когда я проверил их географию, получилось так (соответственно, по очереди): Нигерия, Нигерия, Спутниковой доступ.

Не отправлю я деньги в Нигерию. Особенно авансом.
Слава Богу, есть другие квартиры, решим мы квартирный вопрос.