Архив за месяц: июля 2006

Микро-отпуск

Тут летом такая жара, что все европейцы стараются летом съездить домой охладиться. Понятно, что именно сейчас поехать из Омана в Западную Европу может казаться нелепо, когда Лондон только что побил температурный рекорд и целые страны стонут в собственном поту.

Давно планировали отпуск, как я отсюда поеду в Москву, к супруге. Там пару дней решили бы разные дела. Потом полетели бы в Швецию на приобретенные уже в начале апреля билеты, чтобы радоваться умеренному Шведскому летнему теплу (со вставленным дождем, время от времени)

А вот судьба захотела по-иному. Руковожу проектом, который (птфу-птфу) должен завершиться в августе. Меня попросили отодвинуть свои планы на отпуск на потом.

Ну что остается, кроме как максимально использовать те моменты, которые все-таки возникают? Эти выходные на один день длиннее. Четверг-пятница, как всегда, но еще суббота. В этом году решили отпраздновать завтра дату прихода султана к власти. Государственные чиновники отдыхают сб-вс. А частный сектор (куда я отношусь) отдыхает сегодня, в субботу.

Вчера поплавал в море вечером, за пару часов до захода солнца. Воздух был даже прохладным, как и вода. Очень приятно.

А сколько народу там было. В собственной воде преобладали индусы. Вдоль автодороги тусовались арабы. А на песочном берегу смелые и сильные ребята тренировали и показывали break dance (когда вращаешься на голове, руках и спине, а ноги где угодно, только не на земле).

А потом завершил приятный день вместе с друзьями в ресторане.

Домашнее караоке по-русски

Один друг работает «аниматором» в одной из гостиниц тут.
У них регулярно бывают русские гости.

Для него я написал инструкции о том, как можно конвертировать русские файлы в формате kar для использования в программе Karafun (которая ему нравиться с графической точки зрения, да и в силу того, что она сразу поддерживает практически любой язык).

Если есть желание, можете посмотреть. (Инструкции на английском).
Адрес такой: http://fjellner.com/KAR2KFN.doc

Понятно ли написано?
Есть ли потребность в русском переводе?

Календарь — непростое дело

Полгода назад повесили большие электронные щиты над главной дорогой. На них мигают разные полезные сообщения:
— Не забудьте пристегнуть ремни.
— Максимальная скорость тут ххх км/ч.
— Температура (обновляют вручную эдак раз в месяц…)
— Что-то на арабском о каких-то мероприятиях, типа: Мускат — культурная столица арабских стран 2006 года, разные выставки и т.д.
— Текущие время и дата.

А вот с текущей датой у них неполадка вышла последние дни. Год указан как «0006». Вспоминаю ажиотаж к 2000 году. Вот сбылось!

Обычный календарь — тоже нелегкое дело.
Один знакомый австриец запустил небольшой бизнес по развитию туризма. По работе снимает много красивых фотографий Омана. Отобрал 24 удачных фотографий. (Одна арабская и одна арабская страница на каждый месяц.

Календарь получился красивым. Только местный дизайнер допустил ошибочку. На арабских страницах перепутан порядок дней недели. (Да нет. С точки зрения того, что следует писать справа налево, и что первый день недели суббота — все ОК. А то, что понедельник обычно предшествует вторник неправильно отображено…). В результате раздавал только друзьям, пока не заметили. А те скоро с радостью заметили, что в английской версии июнь состоит из 31 дня.