Архив метки: Россия

Домашнее караоке по-русски

Один друг работает “аниматором” в одной из гостиниц тут.
У них регулярно бывают русские гости.

Для него я написал инструкции о том, как можно конвертировать русские файлы в формате kar для использования в программе Karafun (которая ему нравиться с графической точки зрения, да и в силу того, что она сразу поддерживает практически любой язык).

Если есть желание, можете посмотреть. (Инструкции на английском).
Адрес такой: http://fjellner.com/KAR2KFN.doc

Понятно ли написано?
Есть ли потребность в русском переводе?

Противошоколадная погода

Вернулся из Москвы.
(Да. Понравилось в столице. Здорово, когда солнце не садится за десять минут и можно находиться на улице, гулять по городу без портативного кондиционера.)

Перед тем, как поехать обратно, решил приобрести коробку вкусных русских шоколадных конфет для коллег. Купил я коробку "Очарование".

А вот то, что я достал из коробки по приезду можно (с улыбкой) назвать "раз-Очарование" 😉

Дело в том, что где-то в пути (т.е. Дубай) чемодан, видимо, слишком долго находился под влиянием лучей беспощадного арабского солнца.

Тут спрятана одна фотография (эдак 60 кб)

Такая же проблема, только наоборот!

Сейчас нахожусь в Мускате.
Даже в холодном кране идет горячая вода. Дело в том, что на крыше стоит бак, в который вода попадает из городской сети. А южное палящее солнце совершенно бесплатно награвает воду настолько, что нет нужды в “горячей воде”.

А теперь еду в Москву на несколько дней. От нашего друга узнал, что сразу по приезду попадем на отключение горячей воды. Если и будет вода в горячем кране, то все равно она будет холодной.

Совместить бы эти два крана…

Дезинформация в Коммерсанте

Проснувшись утром выходного дня, моя жена по обыкновению открыла Коммерсантъ. Т.к. она в настоящее время зимует в Маскате, то это была интернет-версия Жена. Какого же было ее удивление, когда она в приложении Weekend увидела статью “Медитация в арабской деревне” про место ее пребывания. Она не узнала город, в котором я живу больше года, а она провела не один месяц.
Вот наши комментарии:

Оман с запада граничит с Йеменом
Если Йемен не перехал за последние дни, то он с юга. (С запада замечаем Саудовскую Аравию и ОАЭ.)

Сегодня в Омане мы нашли пока только один отель, который по всем статьям способен отвечать нуждам европейцев.
В столичном регионе есть три вполне достойные гостиницы на берегу: Al Bustan Palace, Grand Hyatt и The Chedi. Кроме них есть несколько нормальных гостиниц для командировок (но без пляжа): Intercontinental, Sheraton, Radisson SAS…

Мы говорим о The Chedi Hotel, который расположен на побережье Арабского моря в 30 километрах от столицы Омана Маската.
Частично правда, если под “Маскатом” понимать именно ту деревню, где находится дворец Султана. Но обычно, когда говорим Маскат, имеют ввиду весь столичный регион, от аэропорта до Аль Бустана, включая Руви, Курм (где живет Ваш покорний слуга), Мадинат Аль-Кабус, Губра и Азайба. (Чеди, кстати, находится в Губре).

В мае этого года на побережье недалеко от The Chedi Hotel откроется еще один пятизвездочный пляжный отель-релакс – Shangri La, и его появление свидетельствует о моде на Оман.
Хррм. Шангри Ла возведена совсем близко от Аль Бустан Палас. От нее до Чеди 40 км. Другими словами, Чеди недалеко от аэропорта, а Шангри Ла совсем с другой стороны вытянутой вдоль побережья столицы.
Кроме того, Шангри Ла – частично уже открыта. В готовом виде она будет состоять из трех гостиниц: Одной шести-звездочная и двух пяти-звездочных… (В пределах новых гостиниц будет около 15 ресторанов)

Сейчас в Омане – “высокий сезон” (воздух – 33-35, вода – 27)
Некоторый прилив туристов, особенно русских, наблюдался вокруг Нового Года, но лучший сезон тут в сентябре-октябре и в марте-апреле, когда температура почти доходит до названных высот. Сейчас спокойно и не так тепло. Днем 25-27, ночью 16-18. Вода приятная – около 23 градусов. Видимо этот материал или лежал долго, или был запланирован где-то через месяц…

…осматривать мечети Маската под присмотром служащих отеля
Не пугайтесь. В любой рабочий день (с субботы до среды) можете самостоятельно посмотреть огромную центральную мечеть. Открыто с 8 до 10.30, вход бесплатный. Но следует быть правильно одетым; руки и ноги должны быть покрыты, особенно у женщин (которые еще должны голову покрыть).

Типовой портрет султана висит в лобби отеля, и точно такой же встречает туриста в зоне прилета аэропорта Маската.
Совершенно верно! Любят своего Кабуса. Под его 35-летним руководством страна стремительно развивалась из отсталой в современную. Портрет Султана Вы увидите в любом офисе, и не только. Когда отмечали национальный праздник повесили его портреты на фонарях вдоль всей главной дороги.

Если все статьи Коммерсанта про разные туристические направления такие же точные то будем читать осторожно 😉

Радостная новость – почти реклама

А где же в Омане найти нормальный словарь русского языка?
(Да и когда, вообще, найти время в нем проверить все)

Кроме того, словарем не ловишь места, где буквы каким-то странным образом не набрались так, как надо. Это надо просто читать очень внимательно, чтобы иметь возможность обнаружить.

А сейчас за 15 минут исправил несколько идиотских орфографических ошибок. Я просто счастлив. И подарила мне эту гениальную возможность Студия Артемия Лебедева, которая несколько дней назад обнародовал своего русско-английского "Proof-reader".

Все-таки милые ребята там.

Только предупреждаю. Если у тебя мало времени, не сходите на их сайт, и особенно, не смотрите, как набирают сотрудников. Ведь можете куда-нибудь опоздать!


Единственное: Пока ведет себя странно ввод простого текста. Но уверен, что это – вопрос времени.