Архив метки: Языки

Особенности национального интернета

Хочу поделиться несколькими интересными особенностями, с которыми столкнулись в связи с доступом в интернет.

В этот раз я приехал в Оман в качестве консультанта. Пока мы тут находимся на временных гостевых визах. Когда я пошел в Омантел подать заявление о телефонной линии и соответствующий доступ ADSL в интернет, то выяснилось следующее: Читай дальше…

Честита Баба Марта!

Когда пришел сегодня на работу, все боларские коллеги по отделу (4 человека) напали на меня со словами “Честите Баба Марта!”.
Вот такая традиция. Первого марта на близких вешаешь “Мартеницы” – белокрасные штучки сделанные из пряжи, которые эти близкие люди потом должны носить, пока не увидят знак прихода весны (скажем ласточку, аиста, цветущее дерево и т.п.) Тогда эту штучку повесишь на то самое цветущее деревево или кладешь под камень (особенно хорошо, если под этим же камнем найдешь муравей). Читай дальше…

Современный болгарский язык

Кажется, что современный болгарин обычно вместо “благодаря” (спасибо) говорит “мерси”.
А когда кто-то уходит, они в один голос восклицают “ciao!”.

У меня (не очень серьезная) теория о том, что европейское влияние растет по всем фронтам, с нового года Болгария даже вступит в ЕС 🙂

Веселый пылесос

Переехали в Болгарию.
Когда начали устраиваться в квартиру, хозяйка предупредила, что нам могут понадобиться несколько вещей.
В основном, мы с ней общаемся на русском, но для взаимопонимания, одно слово ей пришлось сказать по-английски: Vacuum cleaner.

Мы тогда ей рассказали, что по-русски это будет “пылесос”.
Даже не представлаете, как ей понравилось это русское слово.

Но думаю вы оцените, как пылесос будет по-болгарски: ПРАХОСМУКАЧКА