{"id":392,"date":"2006-06-18T09:50:00","date_gmt":"2006-06-18T08:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tobi3.se\/blog\/2006\/06\/18\/%d0%b8%d0%bc%d1%8f-%d0%bc%d0%be%d0%b5\/"},"modified":"2011-03-16T20:11:35","modified_gmt":"2011-03-16T19:11:35","slug":"imja-moe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tobi3.se\/blog\/sv\/2006\/06\/18\/imja-moe\/","title":{"rendered":"Mitt namn"},"content":{"rendered":"

Jag heter ”Tor-Bj\u00f6rn”. M\u00e5nga stavar detta namn utan bindestreck ”Torbj\u00f6rn”, men just i mitt fall skall det vara d\u00e4r.
\nAlla svenskar k\u00e4nner till det vanligaste smeknamnet ”Tobbe”.<\/p>\n

N\u00e4r jag som radioamat\u00f6r b\u00f6rjade h\u00e5lla radiokontakt med andra l\u00e4nder genom telegrafi och Morse-koden, d\u00e5 ins\u00e5g jag snabbt att det var snabbare och smidigare att skriva ”Tobi” i st\u00e4llet. P\u00e5 Morse-alfabetet blir det betydligt kortare:<\/p>\n

Tobbe: – — -… -… .
\nTobi : – — -… ..<\/p>\n

I Ryssland har mitt nanmn skrivits p\u00e5 flera olika s\u00e4tt. Till och med i ett s\u00e5 pass officiellt dokument som det ryska visumet.
\nV\u00e4nner och kollegor s\u00e4ger ”Tobi”. De, d\u00e4remot, som bara sett mitt visitkort, f\u00f6rs\u00f6ker att uttala Tor-Bj\u00f6rn, med skiftande resultat. Antingen hela namnet, eller s\u00e5 stannar de vid bindestrecket och ”struntar i mellan-namnet”, s\u00e5 att det blir ett kort och k\u00e4rnfullt ”Tor”.<\/p>\n

Och h\u00e4r, i Oman \u00e4r det det inte heller s\u00e5 l\u00e4tt med namn.<\/p>\n

F\u00f6r det f\u00f6rsta: Det bara kan inte f\u00f6rekomma n\u00e5got bindestreck i ett namn. M\u00e5nga system (inklusive immigrationsmyndighetens register) saknar helt enkelt f\u00f6rm\u00e5gan att registrera ett namn med bindestreck. Det ledde till att jag p\u00e5 olika st\u00e4llen kommit att bli registrerad som:<\/p>\n