Архив метки: Болгария

Весна пришла в Софию!

Болгария, Фотографии,

В этом году, весна, в болгарском понимании, пришла раньше, чем обычно.
Помните, что 1го марта друг на друга надевают мартеницы, а когда увидишь цветущее плодоносное дерево (или аиста) тогда пора эту мартеницу передать природе.
А вот сегодня мы с Ирой увидели цветущую вишню. И кто-то уже разглядел это дерево, как вы можете убедиться на фотографии. Читай дальше…

София (Болгария) в ожидание весны (фотографии)

Болгария, Фотографии,
специально для _odnovremenno_

Сегодня, побольше картинок, как количественно, так и по размерам каждой фотографии. Я прогулялся по Софии с фотоаппаратом и смотрел, насколько чувствуется приближение весны.

До горы Витоша 10-15 км. Если хорошая погода, то она должна быть видна прямо из окна:

Гмм. Неплохо. Ну что? Пошли? Читать и смотреть дальше. Почти 2 мб.

Зима?

Болгария, Фотографии,

Несколько дней назад единственный раз за эту "зиму" выпало немного снега, который достаточно быстро растаял. В Болгарии есть зима. Только надо знать, где ее искать. Достаточно, поднять глаза и посмотреть вверх. С юга, над городом гордо высится гора Витоша. Если я правильно запомнил, то сам город на уровне 500 метров выше моря. А вершина горы Витоша «Чърни връх» находится эдак на 2300 метрах. Там зима есть. Снег лежит. Можно кататься. Что я и делал пару дней назад. Читай дальше…

Честита Баба Марта!

Болгария, Фотографии, ,

Когда пришел сегодня на работу, все боларские коллеги по отделу (4 человека) напали на меня со словами «Честите Баба Марта!».
Вот такая традиция. Первого марта на близких вешаешь «Мартеницы» — белокрасные штучки сделанные из пряжи, которые эти близкие люди потом должны носить, пока не увидят знак прихода весны (скажем ласточку, аиста, цветущее дерево и т.п.) Тогда эту штучку повесишь на то самое цветущее деревево или кладешь под камень (особенно хорошо, если под этим же камнем найдешь муравей). Читай дальше…

С наступающим годом!

Болгария, Жизнь, ,

Дорогие друзья!

Есть так много, что хочется рассказать, показать, поделиться. В последнее время была масса впечатлений, идей, мыслей и дел. Тем не менее, руки только изредко доходили до того, чтобы писать посты тут.

Разные ключевые слова из жизни за последнее время. М.б. о чем-то и напишу в недалеком будущем:

  • Вкусно (Ресторанти, болгарская и турецкие кухни, постное меню, сладости, жизнь, киви, имбирь…)
  • Туман / ясность (самолеты, горы, дрова, осень…)
  • Телефон, Телевидение
  • Источники (радости, силы или хотя бы горячей воды 🙂
  • Рождество

На Новый Год будем без интернета. Поедем в Мелник, который находится в живописной долине в горах, близко от границы с Грецией. Это самый малый город Болгарии. После того, как город давно сгорел, там живет около 300 человек. Мелник считается родиной Диониса. Естественно, там есть специальный сорт вина, который только там и растет.

Хочу вас всех поздравить с Наступающим Годом.
Пусть 2007 принесет каждому из вас много радости, вдохновения, денег, силы, здоровья, интересного общения, понимания и приятных забот!

Ну что, пошел собираться. Говорят в этот раз нужна пестрая одежда.

До связи!

Современный болгарский язык

Болгария, Языки,

Кажется, что современный болгарин обычно вместо «благодаря» (спасибо) говорит «мерси».
А когда кто-то уходит, они в один голос восклицают «ciao!».

У меня (не очень серьезная) теория о том, что европейское влияние растет по всем фронтам, с нового года Болгария даже вступит в ЕС 🙂

Веселый пылесос

Болгария, Языки,

Переехали в Болгарию.
Когда начали устраиваться в квартиру, хозяйка предупредила, что нам могут понадобиться несколько вещей.
В основном, мы с ней общаемся на русском, но для взаимопонимания, одно слово ей пришлось сказать по-английски: Vacuum cleaner.

Мы тогда ей рассказали, что по-русски это будет «пылесос».
Даже не представлаете, как ей понравилось это русское слово.

Но думаю вы оцените, как пылесос будет по-болгарски: ПРАХОСМУКАЧКА