Привыкаю к Windows Vista. Одна из первых печальных уроков в том, что моя специальная настройка русской клавиатуры в транслите не «играет» в новой среде.
Хорошо, что Microsoft опубликовал программу, с помощью которой можно настроить свою клавиатуру.
Оказалось довольно неудобно настроить все с нуля, но тем не менее удобнее, чем исправить обычную русскую клавиатуру.
Для удобства других, имею честь публиковать результат своего труда в виде zip-файла (Нажми правой клавищей, чтобы загрузить файл). Кто-то сразу использует setup.exe чтобы повесить себе мою раскладку. Кто-то загрузит вышеназванную программу от Майкрософта и исправит себе на вкус. Имейте ввиду: не все скобки и т.д. там, где думаете. Помните, что я научился печатать на шведской раскладке!
Удачи!
Перевел на шведский и обработал текст 13.3 2011
А я, когда езжу к брату, еду со своей русской клавиатурой (ну если мне нужен его большой РС), так как болгарской раскладкой кириллицы я не владею %))
Åhh det låter perfekt! Men zip-filen verkar inte finnas längre? Det står page could not be found när jag klickar 🙁
Har du några andra tips förutom att lära mig rysk layout?
Tack för påpekandet. För ett tag sedan uppdaterade jag filen, och då bytte den namn. Jag har justerat länken nu.
hej. Jag har kört setup och fått svar att det är installerat okej. Men jag ser ingen ruta på skrivbordet att växla mellan ryskt och svenskt.
Hur får man till en sådan liten ruta så man kan alternera mellan ryska och svenska
Vänligen kjell
Tack för din kommentar!
Nästa steg är att aktivera denna layout i Windows.
På mitt system (Win7 Eng) ser det ut så här:
Control panel — Region and Language — Keyboards and Languages — Change Keyboards… — General — Add…
I listan som kommer upp, expandera Russian (Russia), expandera Keyboard och välj «Russian Fonetic…» och bekräfta med OK.
Om du en annan windowsversion får du gärna berätta hur man gör på ditt system.
/T-B
—————-
Kjell svarade:
Jag har installerat en lyckat ryskt tangentbord i WinXP (jag har nämligen tre laptops, två med XP och en ny med Win7) Se tangentbordet bifogat. Tyvärr kan jag inte installera detta tangentbord i Win7 och jag måste ringa Göteborgs universitet och fråga varför.
Tangentbordet heter «kyrilliska Göteborg (registreras som kirgisiska)»
http://slaviska.se/tangentbord/xp.html
Kolla länken. Där är beskrivet för XP och det är layouten «kyrilliska Göteborg (registreras som kirgisiska)» som jag vill ha in på min laptop Win7
Hur ser din fonetiska ut i jämförelse med «kyrilliska Göteborg (registreras som kirgisiska)»
Tack för all hjälp.
Болшое спасибо
—————
Mitt andra svar:
Först svarar jag på din fråga:
Möjligen ligger щ annorlunda hos mig.
Skiljetecken och specialtecken ligger som på svenskt tangentbord.
Det innebär dock att ryska citationstecken saknas hos mig, jag har inte behövt dem, eftersom Word ändå automatiskt byter in snygga citationstecken medan man skriver, och beroende på valt språk får man olika citationstecken.
Sedan orsaken: Antagligen har du 64-bitars-versionen av Win7, och då fungerar inte DLL för 32-bitars Windows.
Du kan ju också prova att bygga (eller anpassa) det tangentbord du själv vill ha.
Microsoft Keyboard Layout Generator
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964665.aspx
Vänliga hälsningar,
T-B
Jag har nu fått in ditt fonetiska tangentbord på min laptop Win7 och det verkar så långt överensstämma med vad jag har på laptop XP. Du ska ha mycken tack. Du har hjälpt mej enormt. Nu kan jag sitta här i det andra rummet och söka ryska ord på Wiktionary också.
Kjell
Огромное спасибо! Perfekt att slippa trixa själv med detta efter datorbyte 🙂
Hej Tobi
1000 tak
Fantastisk ide med et fonetisk keyboard.
Du har en fin indstilling, «sharing»
at du deler din kyndighed og din indsats med os, som lever livet på flere sprog.
For min del 4 sprog, DK, SE, EN og nu senest RU
En stor hjælp til at lære Russisk.
PS Imponerende flot side du har
Hej Martin,
Tack för din vänliga kommentar.
Sedan senast har jag även haft anledning att installera denna lösning på Windows 8. Det hade sina sidor, något som jag beskrivit här:
http://gsm.fjellner.com/2014/06/16/russian-phonetic-layout-in-windows-8/
(På engelska)
В другом блоге, я написал (на английском) о том, как мне пришлось стараться, чтобы эту же раскладку инсталлировать на Windows 8.
http://gsm.fjellner.com/2014/06/16/russian-phonetic-layout-in-windows-8/