Полгода назад повесили большие электронные щиты над главной дорогой. На них мигают разные полезные сообщения:
— Не забудьте пристегнуть ремни.
— Максимальная скорость тут ххх км/ч.
— Температура (обновляют вручную эдак раз в месяц…)
— Что-то на арабском о каких-то мероприятиях, типа: Мускат — культурная столица арабских стран 2006 года, разные выставки и т.д.
— Текущие время и дата.

А вот с текущей датой у них неполадка вышла последние дни. Год указан как «0006». Вспоминаю ажиотаж к 2000 году. Вот сбылось!

Обычный календарь — тоже нелегкое дело.
Один знакомый австриец запустил небольшой бизнес по развитию туризма. По работе снимает много красивых фотографий Омана. Отобрал 24 удачных фотографий. (Одна арабская и одна арабская страница на каждый месяц.

Календарь получился красивым. Только местный дизайнер допустил ошибочку. На арабских страницах перепутан порядок дней недели. (Да нет. С точки зрения того, что следует писать справа налево, и что первый день недели суббота — все ОК. А то, что понедельник обычно предшествует вторник неправильно отображено…). В результате раздавал только друзьям, пока не заметили. А те скоро с радостью заметили, что в английской версии июнь состоит из 31 дня.