Архив рубрики: Фотографии

Morris hälsar på

Вспоминаю

Моррис в гостях
Моррис в гостях

Вспоминаю
Тебя встречал
вечером, когда ты возвращался с работы
и ты дал мне «порулить» последние метры
сидя на твоих коленях.

Вспоминаю
когда из местной газеты
нас фотографировали
когда совершали
на прогулку-викторину
а я сидел удобно
в твоем рюкзаке.

Вспоминаю
когда ты меня учил вождению.
Фразу «Светофор не будет более зеленым, чем сейчас»
никогда не забуду
– дружеская шутка.

Вспоминаю
когда ты всегда был
как уверенность
как гарантия,
что все получится.

Вспоминаю
когда я издалека
помогал тебе
дружить со сканером
и принтером.

Вспоминаю,
когда ты в больнице
рассказал о времени,
когда ты служил
в армии.

Вспоминаю
когда мы монтировали цирковой тент.
Я узнал, насколько тяжелы
основные брусы
трибуны.

Вспоминаю
поездку на автобусе
около Enhörna

Вспоминаю
когда ты жил.

Береги себя,
дорогой Папа!

Мой отец вел автобус, когда Тумас Транстрëмер поехал в небеса

Тут наверху есть запись этого текста (на шведском!)

Пер-Уве всю жизнь чувствовал себя хорошо за рулем.

Долгие годы, он работал инструктором по вождению. А Когда они жили в Хагфорсе несколько лет, он работал водителем тяжелых грузовиков.

Но я думаю, что ему больше всего нравилось вести автобус. Практически все время, ему удавалось решать то сложное уравнение: не выпадать из расписания, но при этом ехать осторожно, не двигаться с места, пока та старушка с тростью не сядет… и никогда, ни за что, не превышать скоростной режим. В то же время, он щедро делился улыбкой и добрыми словами, в том числе и в пять утра, когда они самые полезные.
Читать далее Мой отец вел автобус, когда Тумас Транстрëмер поехал в небеса

Klicka här för att besöka Östhammars virtuella poesigatan 2014

Улица поэзии 2014 в г Остхаммар – и в твоем компьютере

В этом году, Фестиваль Слов в шведском городе Остхаммар проводится уже одиннадцатый раз. Основное мероприятие, сам фестиваль, состоится в субботу 25 окт 2014, но много интересного происходит и до, и после этой даты. В фестивальной программе (на шведском) есть больше информации.

Тоби участвует в Улице Поэзии 2014, Фото: Стиг Унге
И – я участвую и в этом году, несмотря на то, что нахожусь далеко, в Барселоне.

Дело в том, что одно из мероприятий – Улица Поэзии. С 15го октября до 10го ноября, короткие стихи будут висеть в ряде витрин в центре города Остхаммар. И два из этих стихотворений написаны мною! 🙂 На фотографии Стига Унга можно увидеть, как это выглядит.

Если не можешь попасть в Остхаммар в эти дни, или если просто хочешь убедиться в том, что не пропустил ни одного стихотворения, тогда в этом году можно посетить виртуальную улицу поэзии (Которую я создал сам.)

Кликни на картину внизу, чтобы посетить Виртуальную Улицу Поэзии 2014 г города Остхаммар.

Сделай клик на картину, чтобы посетить виртуальную улицу поэзии 2014 года

Посеянно ветром

flyktСлова сорвали клетку
моего сердца.
Свободно
как только слова умеют
унеслись ветром

Случайно посеяли
добрую мысль
и летели дальше

————————————–
Этот текст учставует в Улице стихов, которая входит в Фестиваль слов города Эстхаммар..
Фотографию я сделал в Дубае в 2011 году.

O.V.P.D.

tombstoneOVPDУ Хуана был девиз, который он использовал практически во всех случаях. Но, несмотря на то, что он уже давно жил в Швеции и свободно владел шведским языком, этот девиз был на испанском. Ему казалось неправильно поменять его язык.

Я слышал девиз первый раз, когда сын соседа, который учился кататься на велосипеде упал уже третий раз:

“Inténtalo otra vez pero diferente” – Попробуй еще раз, только по-другому.

Да, настолько его девиз был простым. Если очень хочешь что-то, но не получается, остановись, продумай, что ты делал, и как можно было бы делать по-другому – и попробуй еще раз!

Соседский сын научился кататься. Конечно, он при этом наработал и шишки, и синяки, но мне кажется, что мудрые слова Хуана привели к тому, что ушло намного меньше слез. Ведь плачь немного теряется, когда спокойно констатируешь, что только что упал и думаешь о том, что можно было бы изменить в следующей попытке.

Я слышал, как Хуан себе самому нашептывал эти же слова, когда он только потерял работу… и когда его блины получились горелым липким комом.

Но оказалось, что его мудрость не только казалась неудачей. Когда компания, которую он построил очень хорошо развивалась и у него купили ее за такие деньги, что он мог бы уйти на пенсию в 45 лет, он говорил рогно то же самое: “Otra vez pero diferente”! У него уже было десять новых идей, и он как раз думал о том, какую из них было бы интереснее превратить в реальность.

Когда ему исполнилось 50 лет, я ему подарил специально изготовленные запонки с буквами O.V.P.D. Он их носил всякий раз, как только был повод. Правда – не очень долго, ведь он скоро заболел.

Но я думаю, что мы его еще встретим. Когда он умирал, он выглядел таким спокойным и собранным, что я теперь почти уверен, что души возврашаются в другом теле, и он это как-то уже знал, когда он мне подмигнул и произнес свои последние слова:

“Otra vez pero diferente!” (Еще раз, только по-другому!)

———————————
Картинка изготовлена на странице http://www.jjchandler.com/tombstone/
ПС! Хуан такой же придуманный, как картинка.

Ирине

Tobi+Irina(В оригинале, я этот текст писал на шведском. Т.к. я там использую двойные значения нескольких слов, не так легко перевести его на другой язык, но тут предлагаю некий подстрчник, хотя бы…)

Тебе не только исполняются года
Ты их заполнаешь
Заполняешь года
Заполняешь десятилетия
Заполняешь месяцы
Заполняешь дни
Жизнью
Радостью к жизни
Смыслом и
Энергией.

Тебе не только исполняются года
Заполняешь дни других
Заполняешь года других
Заполняешь жизни других
Направлением
Силой
Смыслом
… жизнью

Тебе не только исполняются года сегодня
Заполняешь жизнь
… ежедневно

Свобода выбора, или его отсутствие

Два цветка
До этого момента, все шло словно как по маслу. Эрик достаточно быстро продвигался в игре под названием “Жизнь”. А сейчас он стоял перед тремя закрытыми дверями: первая была желтой, вторая синей а третья красной. Над ними висела табличка, на которой было написано: “Что выберешь тут определит весь остаток твоей жизни”.

Он взял паузу. Искал подсказки в сети, но без успеха. Тогда он решил отложить свой выбор до следующего дня.

Когда в следующий раз запустил игру, он опять оказался перед дверями. Но текст на вывеске был уже другим. Теперь там было написано: ”Каждая из дверей вела вперед. Но ты выбрал остаться!”

————————–
Этот текст написан в жанре “100 слов”. Мини-рассказ, который состоит ровно из 100 слов.
Первая публикация (на шведском) была сделана на poeter.se .