Архив рубрики: Болгария

Современный болгарский язык

Кажется, что современный болгарин обычно вместо “благодаря” (спасибо) говорит “мерси”.
А когда кто-то уходит, они в один голос восклицают “ciao!”.

У меня (не очень серьезная) теория о том, что европейское влияние растет по всем фронтам, с нового года Болгария даже вступит в ЕС 🙂

Метео-условия

Друг звонил из Дубая. Там идет дождь, что достаточно редкое (и поэтому популярное) явление.

Сам я должен тут в Софии встретиться с человеком, который прилетит из Варны, а потом летит дальше. Но из-за тумана в Софии, самолет задерживается. Когда час назад выглянул в окно, видел примерно 200 метров. Но оказывается, что вертикальная видимость меньше, а она важна для летчиков.

А только что поговорил с другом из Омана. Вчера вечером над морем шла постоянная гроза несколько часов. Это было так далеко, что никаких громов не было слышно, но молнии носились по горизонту постоянно, как огромный фейерверк. Это грандиозно. Я однажды видел такое же “представление”, когда плыл из финляндии в Стокгольм ночью.

Похоже, что туман уже менее густой. Надеюсь, что все получится.

Веселый пылесос

Переехали в Болгарию.
Когда начали устраиваться в квартиру, хозяйка предупредила, что нам могут понадобиться несколько вещей.
В основном, мы с ней общаемся на русском, но для взаимопонимания, одно слово ей пришлось сказать по-английски: Vacuum cleaner.

Мы тогда ей рассказали, что по-русски это будет “пылесос”.
Даже не представлаете, как ей понравилось это русское слово.

Но думаю вы оцените, как пылесос будет по-болгарски: ПРАХОСМУКАЧКА