Архив рубрики: Общее

Видео: Тур-Бьерн читает собственные стихи на русском

В начале июня 2017 я (вперные) читал некоторые мои стихи на русском перед публикой в Барселоне. Тут видео с этого мероприятия.

Читать далее Видео: Тур-Бьерн читает собственные стихи на русском

Стал ли я писателем теперь?

Обложка моей первой книги En gravlaxvändares memoarer och andra berättelser, hågkomster och dikter
Обложка моей первой книги En gravlaxvändares memoarer och andra berättelser, hågkomster och dikter

Полгода назад, я опубликовал мою первую книгу. Это – набор кратких рассказов, воспоминаний и стихов, итого 84 страницы, и все на шведском.

А вчера я увидел, что моя книга сейчас есть в главном националном библиотечном каталоге Швеции, Libris. Там даже указано, что есть один экземпляр в Королевской библиотеке в Стокгольме, и один в университетской библиотеке г. Лунд.

Но стал ли я сейчас писателем?
Не обязательно. Если перестану писать после того, как опубликовал всего лишь 84 стрницы, тогда это останется прикольным проектом в моей биографии. Но верьте – мне было очень приятно получить доказательство, что моя книга сейчас представлена в двух из главных библиотек Швеции!

Запись в каталоге Libris
Запись в каталоге Libris

Поздравляю с Рождеством и Новым Годом

В связи с Рождеством, я сделал запись рассказа ”Jakten på julpirret” (Поиск магического рождественского чувства) из моей книги ”En gravlaxvändares memoarer” (Воспоминания переворачивателя гравлакса) (Извините, и книга, и рассказ, и запись – на шведском.)

Мой отец вел автобус, когда Тумас Транстрëмер поехал в небеса

Тут наверху есть запись этого текста (на шведском!)

Пер-Уве всю жизнь чувствовал себя хорошо за рулем.

Долгие годы, он работал инструктором по вождению. А Когда они жили в Хагфорсе несколько лет, он работал водителем тяжелых грузовиков.

Но я думаю, что ему больше всего нравилось вести автобус. Практически все время, ему удавалось решать то сложное уравнение: не выпадать из расписания, но при этом ехать осторожно, не двигаться с места, пока та старушка с тростью не сядет… и никогда, ни за что, не превышать скоростной режим. В то же время, он щедро делился улыбкой и добрыми словами, в том числе и в пять утра, когда они самые полезные.
Читать далее Мой отец вел автобус, когда Тумас Транстрëмер поехал в небеса

Klicka här för att besöka Östhammars virtuella poesigatan 2014

Улица поэзии 2014 в г Остхаммар – и в твоем компьютере

В этом году, Фестиваль Слов в шведском городе Остхаммар проводится уже одиннадцатый раз. Основное мероприятие, сам фестиваль, состоится в субботу 25 окт 2014, но много интересного происходит и до, и после этой даты. В фестивальной программе (на шведском) есть больше информации.

Тоби участвует в Улице Поэзии 2014, Фото: Стиг Унге
И – я участвую и в этом году, несмотря на то, что нахожусь далеко, в Барселоне.

Дело в том, что одно из мероприятий – Улица Поэзии. С 15го октября до 10го ноября, короткие стихи будут висеть в ряде витрин в центре города Остхаммар. И два из этих стихотворений написаны мною! 🙂 На фотографии Стига Унга можно увидеть, как это выглядит.

Если не можешь попасть в Остхаммар в эти дни, или если просто хочешь убедиться в том, что не пропустил ни одного стихотворения, тогда в этом году можно посетить виртуальную улицу поэзии (Которую я создал сам.)

Кликни на картину внизу, чтобы посетить Виртуальную Улицу Поэзии 2014 г города Остхаммар.

Сделай клик на картину, чтобы посетить виртуальную улицу поэзии 2014 года

Я не буду выключать телевизор сегодня вечером

Первая публикация была раньше сегодня на шведском языке на сайте ljusetkommer.se

Я не буду выключать телевизор сегодня вечером!

У меня, думаю, очень хорошая причина (к этому вернусь в конце статьи).
Делает ли это менее хорошим человеком?
Читать далее Я не буду выключать телевизор сегодня вечером

Поставщиков SIM-карт стало меньше

Желающие читать об Омане, терпите пару дней.

Сегодня узнал, что Gemplus и Axalto объединяются под именем “Gemalto

Мне непонятно, зачем объединить две компании. У каждой есть все свое. Нелегко будет из этого сделать одно целое. Кроме того, многие операторы, которые для распределения рисков покупают у обеих компаний, сейчас будут искать другого второго поставщика…

Но дело, естественно, в том, что речь не идет о SIM-картах. Основной бизнес в банковских картах (и печати ценных документов, включая денег). А там рынок несколько иной.

Календари разные…

Благодарю Alazhar за интересные вопросы!

Я проверил с коллегой. Единственная страна, где живут только по арабскому календарю – Саудовская Аравия. Все остальные арабские страны в основном ориентируются по нашему привычному времени.

Но есть несколько исключений:

  • Официальные документы от государственных организаций датируются по обеим системам.
  • Все религиозные праздники, включая день рождения пророка, базируются на луне.
  • На монетах указан год арабский. (И номинал указан арабскими цифрами)

А день рождения, возраст и т.д. все-таки по “нашей” системе. И это – хорошо. Ведь попробуй запланировать рейсы самолетов по лунному календарю.

Три мудреца в наши дни

Как было видно из предыдущего моего поста, я в настоящее время нахожусь в Лондоне. Поэтому я не был курсе того, как именно Оман в этом году отличился от других стран арабского мира.

Настоящим хочу выразить благодарность Сергею, который прислал мне ссылку о начале святого месяца Рамадан в разных странах. (http://mignews.com/news/travel/world/031005_231153_57530.html)

Тут мы видим, что Рамадан в этом году начался раньше во всех арабских странах, кроме Омана. Спрашивается, как это возможно. Давайте разберемся. В то же время, столкнемся с тремя мудрецами.

В Исламе, новый месяц начинается с… нового месяца. Когда можно разглядеть молодой месяц, тогда новый месяц и начинается. Естественно, можно попросить компьютер подсчитать, где солнце, луна с ее месяцем, земля и даже точка на свете, с которой пытаешься разглядеть новый месяц. Можно было даже подсчитать точный исламский календарь для разных стран годами вперед.

Но по традиции, ведь, следует именно Разглядеть новый месяц. Поэтому новый месяц начинается тогда, когда правительство данной арабской страны заявляет о том, что удалось разглядеть молодой месяц. Т.е. действительно есть религиозные лидеры, которые смотрят в ночное небо чуть ли не до появления слез. Увидев, или не увидев, месяц – сообщают народу о том, начался ли новый месяц, или нет.

По этой причине бывает сложно планировать дополнительные выходные, например по окончанию Рамадана. Знаешь, примерно когда будут они. Но точно будет известно только в тот же день (т.е. накануне вечером).

Вот так и живем. Когда вернусь в Мускат, буду в течение месяца находиться под постоянной “убедительной” просьбой воздерживаться от приема пищи или напитков на людях в дневное время. Посмотрим, как получится.

Новое начало

Был отпуск. Было здорово.

В частности, были на шведском острове Готланд. Снимали домик в 20и километрах от его основного города – Висбю. Сам город великолепно красивый (по крайней мере летом), но еще больше тороплюсь показать вам несколько картин великолепной природы.

В один из дней, когда погода была нестабильной (т.е. дождь шел не ВСЕ время ;-), решили съездить на маленький соседный остров, Форэ (“Fårö” – “Остров барашек” Их там, действительно много).

Между основным Готландом и Форэ курсирует бесплатный паром, как-бы в качестве продолжения дорожной сети. Он отправляется раз в полчаса. А когда образуется очередь переходит в режим “челнок”. Нам повезло, ждать не пришлось.

С начала проехали прямо какое-то время, а потом повернули на север, т.к. на карте было указано, что там стоит посмотреть. Чуть позднее, на пыльную дорогу был указатель на “Старинный порт”. Притормозили и посмотрели карту. Ага – стоит посмотреть. Пыльная дорога оказалась достаточно неровной. Спутники предпочли пойти пешком. А я остался за рулем еще километр 🙁

Воздух свежий. Тихо. Вкусные ягоды. Сольнце стало появляться. Где-то уже видим блеск поверхности Балтийского Моря. И вот – дошли/доехали до конца дороги. Тут вывеска рассказывает:
1. Пойдете влево – увидите “рауки”.
2. Пойдете прямо – увидите то, что осталось от старинной церкви, да еще “Старый порт”.
(3. Пойдете вправо – увидите удивительно приятный и чистый туалет, хотя бесплатный и сухой)

Раук – Как-то случайно так получилось в разных местах вокруг Готланда, что скалы частично состоят из мягких минералов, а частично из твердых. Совершенно не случайно, что море потом смывает мягкую часть. А земля в регионе все это время по-тихоньку поднимается после последнего ледникового периода. В результате – достаточно большие фигуры. Одна из них – “Пес” – стоит именно здесь.

Я тут спрятал 200 кб картин. Не пожалеете!