так же незаметно
как полотенце
становится грязным
от большого количества
чистых рук
О том, о сëм
Слушаю
чуть печальную музыку.
Закрываю глаза
представляю, что звоню папе
и он тут же отвечает.
Говорим о том, о сëм.
Я рассказываю
о новых мыслях
об игривой кошке,
сегодняшнем ливне-водопаде
почти тропического характера.
О какой-то новой технической вещи,
что хотел бы заказать
с доставкой на дом.
А у тебя все хорошо,
идет своим чередом,
и шутишь, конечно.
Как только положили трубку вдруг осознаю:
я ведь забыл
спросить, как выглядит
рассвет
на небесах.
Видео: Тур-Бьерн читает собственные стихи на русском
В начале июня 2017 я (вперные) читал некоторые мои стихи на русском перед публикой в Барселоне. Тут видео с этого мероприятия.
Читать далее Видео: Тур-Бьерн читает собственные стихи на русском
Следы в песке
Он стоял в воде и
пытался понять
перегрелся ли он,
или вода холодная.
Пожилой мужчина в шортах и кепке
проходил мимо него по пляжному
мокрому песку.
Голые ступни мужчины оставляли
четкие отпечатки.
Волна превратилась в пену
за несколько метров до линии берега.
Вершина волны продолжала движение вперед,
покрыла берег,
а затем быстро
исчезла в песке.
Следы от пожилого мужчины
еще были четкими,
но у них уже были мягкие, округленные края,
ровно так,
как мы иногда,
глядя назад на нашу жизнь,
наконец лучше можем видеть
более крупные узоры.
Через какое-то время природа прислала вторую волну,
которая провела своей рукой по берегу
и еще сильнее выровняла песок.
Все еще можно было видеть следы,
но только если знать
что они там есть.
После того, как третья волна
успокоилась под песком,
от следов осталась только память,
и слово.
———————————————
Картина с https://pixabay.com/en/sea-beach-vacation-sand-water-1281780/
Спасибо!
Чудо
С каждым вдохом, мой друг,
чудо продолжается, вдруг.
Стал ли я писателем теперь?
Полгода назад, я опубликовал мою первую книгу. Это — набор кратких рассказов, воспоминаний и стихов, итого 84 страницы, и все на шведском.
А вчера я увидел, что моя книга сейчас есть в главном националном библиотечном каталоге Швеции, Libris. Там даже указано, что есть один экземпляр в Королевской библиотеке в Стокгольме, и один в университетской библиотеке г. Лунд.
Но стал ли я сейчас писателем?
Не обязательно. Если перестану писать после того, как опубликовал всего лишь 84 стрницы, тогда это останется прикольным проектом в моей биографии. Но верьте — мне было очень приятно получить доказательство, что моя книга сейчас представлена в двух из главных библиотек Швеции!
Поздравляю с Рождеством и Новым Годом
В связи с Рождеством, я сделал запись рассказа ”Jakten på julpirret” (Поиск магического рождественского чувства) из моей книги ”En gravlaxvändares memoarer” (Воспоминания переворачивателя гравлакса) (Извините, и книга, и рассказ, и запись – на шведском.)
Вспоминаю
Вспоминаю
Тебя встречал
вечером, когда ты возвращался с работы
и ты дал мне «порулить» последние метры
сидя на твоих коленях.
Вспоминаю
когда из местной газеты
нас фотографировали
когда совершали
на прогулку-викторину
а я сидел удобно
в твоем рюкзаке.
Вспоминаю
когда ты меня учил вождению.
Фразу «Светофор не будет более зеленым, чем сейчас»
никогда не забуду
— дружеская шутка.
Вспоминаю
когда ты всегда был
как уверенность
как гарантия,
что все получится.
Вспоминаю
когда я издалека
помогал тебе
дружить со сканером
и принтером.
Вспоминаю,
когда ты в больнице
рассказал о времени,
когда ты служил
в армии.
Вспоминаю
когда мы монтировали цирковой тент.
Я узнал, насколько тяжелы
основные брусы
трибуны.
Вспоминаю
поездку на автобусе
около Enhörna
Вспоминаю
когда ты жил.
Береги себя,
дорогой Папа!
Мой отец вел автобус, когда Тумас Транстрëмер поехал в небеса
Тут наверху есть запись этого текста (на шведском!)
Пер-Уве всю жизнь чувствовал себя хорошо за рулем.
Долгие годы, он работал инструктором по вождению. А Когда они жили в Хагфорсе несколько лет, он работал водителем тяжелых грузовиков.
Но я думаю, что ему больше всего нравилось вести автобус. Практически все время, ему удавалось решать то сложное уравнение: не выпадать из расписания, но при этом ехать осторожно, не двигаться с места, пока та старушка с тростью не сядет… и никогда, ни за что, не превышать скоростной режим. В то же время, он щедро делился улыбкой и добрыми словами, в том числе и в пять утра, когда они самые полезные.
Читать далее Мой отец вел автобус, когда Тумас Транстрëмер поехал в небеса
(Svenska) Jakten på julpirret
Извините! Данная страница доступна только на следующих языках: Svenska