Современный болгарский язык

Кажется, что современный болгарин обычно вместо “благодаря” (спасибо) говорит “мерси”.
А когда кто-то уходит, они в один голос восклицают “ciao!”.

У меня (не очень серьезная) теория о том, что европейское влияние растет по всем фронтам, с нового года Болгария даже вступит в ЕС 🙂

Современный болгарский язык: 6 комментариев

  1. Болгары просто очень ленивые люди и произносят то, что короче: “мерси” вместо “благодаря” и “чао” (оно так и пишется) вместо “довиждане” и т.д. И случилось это не вчера, а сколько себя помню (а помню я почти 40 лет) всегда так было, даже во времена усиленного влияния СССР 😉

      1. По сравнению с русским? Я бы не сказал. Там падежей нет, конечно, зато времен, спряжений и прочей фигни до хрена.

        1. Да. Мне тут говорили, что падежей нет. Зато есть какие-то “артикули”, которые пишут добавляют в конце слова. В чем разница с падежами, так и не понял.

          1. Артикули очень мило называются по-бЪлгарски членами.
            Разница существенная. Артикуль это тот же английский the, только он ставится не перед словом, а за ним и имеет разные формы для мужского (4), женского (1), среднего (1) рода и множественного числа (1). Т.е. к падежам отношения не имеети и их не замещает. Падежи заменены предложным управлением.

          2. Мне так и казалось, что пора вспомнить структуру шведской и английской грамматики 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *